珍しくサッカーネタですよ。 
朝日新聞が、バレー（現ガンバ大阪　昔は大宮アルディージャにもいた）選手のコメント「みなさん、でん行きましょう！」と言ったのを、勝手に「ぜひ行きましょう！」にして、しかも意味不明とまで言ってのけたらしい（笑） 
元記事：百舌鳥日記:朝日新聞はバレーと「でん」に謝れ。 
http://blog.livedoor.jp/shuhey1973/archives/50636610.html

「でん」という焼肉屋はガンバ大阪の大スポンサーで、ヒーローインタビューでは外人でも「でんに行こう！」と言うのが通例なんだってさ。でも、記者はそれを理解していなかった。 

そこで思い出したのが、「ああ～　いつかどこかの新聞が、遠藤保仁（ガンバ大阪＆日本代表）のヤットという愛称を理解してなくて、やっとのところ、ってミスを犯していたな」という淡い記憶。そしたら、あるblogさんがちゃんと書いている 
サポの常識は記者の非常識。-缶　詰　に　し　ん 
http://blog.drecom.jp/soratobi/archive/1276

って、ヤットのほうは日刊スポーツかよ！これまた朝日系列だ（笑）　やっぱ朝日はサッカー関連に弱いんじゃん（笑）という結論に達した。